Page 154 - HTW_25_Jahre_Forschung

Fluidtechnik

Prof. Dr. Jochen Gessat
Fakultät für Ingenieurwissenschaften

D — Fluidtechnik (Hydraulik und Pneumatik) wird breitbandig in der produzierenden
Industrie, in mobilen Arbeitsmaschinen, in der Automobilindustrie und vielen anderen Bereichen ein-
gesetzt. Im Saarland und der angrenzenden Region sind wichtige Hersteller sowie Anwender aus der
Branche vertreten. In Kooperation mit dem Verband der Metall- und Elektroindustrie des Saarlandes
e. V. (ME Saar) und der Industrie- und Handelskammer des Saarlandes (IHK) ist in diesem Zusam-
menhang eine Stiftungsprofessur an der htw saar geschaffen worden, um dieses wichtige Fachgebiet
zu besetzen und voranzutreiben. Seit 2011 ist eine Forschungsgruppe aktiv, die sich mit aktuellen
Fragestellungen der Hydraulik beschäftigt, die sich aus zwei Megatrends ableiten: Dies ist zum einen
die Zielsetzung geräuschärmerer und komfortablerer Systeme, zum anderen die Forderung nach
energieeffizienten Antrieben.

F — L‘industrie, le machinisme de travail mobile, le secteur automobile et de nom-
breux autres domaines mettent en œuvre à grande échelle les techniques des fluides (hydraulique et
pneumatique). Dans la Sarre et dans la région limitrophe sont implantés d‘importants fabricants et
utilisateurs de ce secteur. En coopération avec le Verband der Metall- und Elektroindustrie des Saar-
landes e. V. (ME Saar) et avec l‘Industrie- und Handelskammer (IHK) de la Sarre qui la financent, une
chaire de professorat a été créée à l‘htw saar afin de pourvoir cet important domaine disciplinaire
et de le faire progresser. Depuis 2011 est à l‘œuvre un groupe de recherche qui s‘occupe des problé-
matiques actuelles de l‘hydraulique qui découlent de deux mégatendances : Il s‘agit de développer
des systèmes moins bruyants et plus confortables et, second objectif, de trouver des entraînements
efficaces en énergie.

E — Fluids technology (hydraulics and pneumatics) is very broadly employed in the
producing industry, in mobile machines, in the automotive industry and in numerous other fields. Im-
portant manufacturers and industry users are represented in Saarland and the neighbouring region.
In this context, and in cooperation with Verband der Metall- und Elektroindustrie des Saarlandes e. V.
(ME Saar) and Industrie- und Handelskammer (IHK) in Saarland, an endowed professorship was
created at htw saar in order to fill this important field with life and drive it forwards. A research group,
looking into current hydraulics problems derived from two megatrends, has been actively involved
since 2011: one of these is the aim to produce quieter and more comfortable systems, the other is the
demand for energy-efficient drives.

152
153