Page 158 - HTW_25_Jahre_Forschung

Forschungskooperation des Labors für Optische

Mess- und Lasertechnik der htw saar mit der

Schweizer Firma inNET Monitoring AG

Prof. Dr. Martin Löffler-Mang
Fakultät für Ingenieurwissenschaften

D — Das Labor für Optische Mess- und Lasertechnik an der htw saar forscht seit über
15 Jahren in den Bereichen Optik, Meteorologie, Laser- und Partikelmesstechnik. Dieses Know-how
wurde angewendet, um den weltweit ersten automatischen Sensor für Hagelmessungen am Boden
zu entwickeln. Dieser Sensor erfasst über zwei sensible Mikrofone den Impuls und die Energie der
Hagelkörner. Anhand dieser Daten lässt sich errechnen, wie viele Hagelkörner in welcher Größe ge-
fallen sind. Das portable Gerät wird mittlerweile unter Lizenz in der Schweiz hergestellt, 20 Messsta-
tionen in Deutschland und der Schweiz ermöglichen erste Langzeitmessungen. Die Forscher hoffen,
dank einer gesicherten Datengrundlage neue Erkenntnisse über das Auftreten von Hagelschlag, die
Schadenwirkung und mögliche Schadenreduzierung zu gewinnen. In Ergänzung stellt der Beitrag
„NebioSens“ vor, einen intelligenten und patentierten Nebelsensor des OML-Labors, der Beschrän-
kungen bestehender Systeme ausweitet und dadurch eine verbesserte Abschätzbarkeit des Gefähr-
dungspotentials verschiedenartiger Nebelsituationen (z. B. Eisnebel) gewährleistet.

F — Le laboratoire des techniques optiques de métrologie et laser auprès de l‘htw
saar fait un travail de recherche depuis plus de 15 ans dans les domaines Optique, Météorologie,
Techniques laser et de mesure des particules. Ce savoir-faire a été utilisé pour développer – en
première mondiale – un capteur automatique mesurant la grêle au sol. Via deux micros sensibles, ce
capteur saisit l‘impulsion et l‘énergie des grêlons. À l‘aide de ces données, il est possible de calculer
combien de grêlons sont tombés et de quelle taille. Entre-temps, l‘appareil portable est fabriqué
sous licence en Suisse ; 20 stations de mesure en Allemagne et en Suisse permettent les premiè-
res mesures de longue durée. Les chercheurs espèrent, grâce à une base de données sauvegardée,
acquérir de nouveaux éléments de connaissance sur les chutes de grêle, les dégâts qu‘elles occa-
sionnent et une réduction possible des dégâts. Complémentairement, l‘article « NebioSens » présente
un détecteur de brouillard intelligent et breveté du laboratoire OML, qui fait reculer les restrictions
des systèmes existants et garantit ainsi une meilleure estimabilité du potentiel de risques propre à
différents types de brouillards (brouillard givrant par exemple).

E — The laboratory for optical measuring and laser technology at htw saar has been
researching in the fields of optics, meteorology, laser and particle measurements for more than 15
years. This expertise was applied to develop the world‘s first automatic sensor for measuring hail on
the ground. Using two sensitive microphones, this sensor records the momentum and energy of the
hailstones. Using this data the number of hailstones fallen, and their size, can be calculated. The por-
table device is now manufactured under licence in Switzerland, 20 monitoring stations in Germany
and Switzerland allow the first long-term surveys. Thanks to reliable baseline data the researchers
hope for new insights into hailstorms, the damage they cause and options for damage reduction. A
supplementary article, „NebioSens“, presents an intelligent and patented fog sensor from the OML
laboratory, which breaks the limitations of existing system and thus guarantees improved estimates
156
of the hazard potentials of different fog situations (e.g. freezing fog).
157