Page 36 - HTW_25_Jahre_Forschung

25 Jahre angewandte Forschung an der htw saar –

Ein Überblick

Franziskus Sauer
Forschungskoordinator der htw saar

D — Unter den forschungsstarken Fachhochschulen in Deutschland nimmt die
htw saar eine Pionierrolle ein. 1989 bis 1992 wurde an der Hochschule das Modellvorhaben der
Bund-Länder-Kommission zur Stimulierung Anwendungsbezogener Forschung an Fachhochschulen
(SAFF) durchgeführt. Seither hat sie ihre Stärken in der angewandten Forschung, einer wissenschaft-
lich begründeten, praxisorientierten Lehre und im Wissenstransfer deutlich ausgebaut. Der vorlie-
gende Beitrag skizziert Stationen und Instrumente der erfolgreichen Forschungs- und Entwicklungs-
aktivitäten an der htw saar in den zurückliegenden 25 Jahren.

F — Parmi les universités de sciences appliquées d‘Allemagne performantes en
matière de recherche, l‘htw saar occupe une position de pionnière. Entre 1989 et 1992, c‘est auprès
d‘elle qu‘a été réalisé l‘essai modèle prévu par la commission de l‘État fédéral et des länder sur la
stimulation de la recherche appliquée dans les universités de sciences appliquées (SAFF – Stimulie-
rung Anwendungsbezogener Forschung an Fachhochschulen). Depuis, elle a nettement étendu ses
capacités en matière de recherche appliquée, d‘enseignement scientifiquement fondé, orienté vers
la pratique, et de transfert des connaissances. Le présent article esquisse les étapes et instruments
des activités de recherche et développement réussies à l‘htw saar au cours des 25 années écoulées.

E — htw saar assumes a pioneering role among Germany‘s strongest research uni-
versities of applied sciences. Between 1989 and 1992 the Federal-State Commission‘s model test for
stimulating applied research at universities of applied sciences (SAFF – Stimulierung Anwendungs-
bezogener Forschung an Fachhochschulen) was implemented at the university. Since then it has
substantially reinforced its strengths in applied research, scientifically founded, practice-oriented
teaching and in knowledge transfer. The article sketches stations and instruments of the successful
research and development activities at htw saar during the past 25 years.

34
35