Page 49 - Jubibroschuere_2019

Disziplinübergreifende Beiträge

Das Lernprogramm ist wesentlicher Baustein Lexikon in Form einer zweisprachigen Wortliste,
des bedarfs- und bedürfnisorientierten, kommu- das zusätzlich auch einen vom Programm un-
nikativ ausgerichteten Fremdsprachenkonzepts abhängigen Grundwortschatz enthält.
am Campus Alt-Saarbrücken, das im Sinne
des Blended Learning neben den klassischen Technisch gesehen handelt es sich bei Techno-
kommunikativen multimedialen Unterrichtsfor- Plus Englisch um ein unabhängiges, PC-ba-
men auch Elemente des E-Learning und Mobile siertes multimediales Lernprogramm, das den
Learning sowohl in den Lehrveranstaltungen als Lernern erlaubt, im eigenen Tempo vorzugehen
auch in freien Selbstlernphasen integriert und am und nach eigenen Bedürfnissen bestimmte Hilfs-
17.02.05 mit dem Landespreis Hochschullehre funktionen in Anspruch zu nehmen. Ein hohes
2004 ausgezeichnet wurde. Maß an Interaktivität wurde durch die Implemen-
tierung einer Rechtschreibkontrolle, verschiede-
Bei der Entwicklung von TechnoPlus Englisch ner Arten von adaptivem Feedback, extensiver
wurde auf die Ergebnisse einer im Rahmen eines Fehlerantizipationen sowie die Berücksichtigung
Forschungsprojektes in Zusammenarbeit mit der von Mehrfachantworten verwirklicht. „Fenster“
Firma Eberspächer durchgeführten Bedarfs- und zum Distance Learning über ein Videokonferenz-
Bedürfnisanalyse zurückgegriffen. Dieses Fremd- system oder z. B. Skype sowie E-Mail ermög-
sprachenaudit ergab, dass sich eine bedarfs- lichen darüber hinaus in einem Blended Learn-
und bedürfnisorientierte Sprachausbildung für ing Setting eine optimale Einbindung in einen
ingenieurwissenschaftliche Studiengänge nicht kommunikativen Fremdsprachenunterricht, um
auf die Vermittlung des Technischen Englisch insbesondere die produktiven Fertigkeiten des
beschränken darf, sondern in hohem Maße auch Sprechens und Schreibens zu trainieren. Dies
klassische Elemente des Business Englisch ent- wird durch vielfältige Verknüpfungsmöglichkei-
halten muss. ten zwischen den Situations einerseits und den
Engineering Topics andererseits unterstützt. So
Mit seinen beiden Hauptkomponenten setzt lassen sich z. B. alle Engineering Topics nutzen,
das Lernprogramm TechnoPlus Englisch, das um die Business Skill des Präsentierens, die
aufgrund seines kommunikativen Ansatzes ein Gegenstand einer der Situations ist, einzuüben.
integriertes Training der vier Grundfertigkeiten
des Lese- und Hörverstehens sowie der Sprech- Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung von Techno-
und Schreibfertigkeit ermöglicht, diese Notwen- Plus Englisch 2.0 bahnte sich bereits ein Para-
digkeit der Integration von Business Englisch und digmenwechsel im Bereich des computer-
Technischem Englisch um. gestützten Lehrens und Lernens von Fremd-
sprachen an. Mit der wachsenden Verbreitung
So beschäftigt sich der Business Englisch Teil mobiler Endgeräte stieg die Nachfrage nach
von TechnoPlus mit sieben kommunikativen weiteren Engineering Topics und einem Onlinezu-
Grundsituationen aus dem Berufsleben: Enqui- gang, sowohl von den Laptops der Studierenden
ries, Arrangements, Negotiating, Meetings, Order via Internet als auch von ihren Smartphones und
Processing, Presentations und Applying for a Tablets.
Job. Hierbei handelt es sich um eigenständige
Lerneinheiten, die es den Lernern – im Falle der Aus diesem Grund entschied sich die mittlerweile
fünf ersten Situations – jedoch auch erlauben, auch in e&mLanguageLearning umbenannte For-
Geschäftsprozesse über mehrere Stationen schungskooperation, künftige Erweiterungen von
hinweg zu begleiten: von der ersten Kontakt- TechnoPlus Englisch ausschließlich in Form von
aufnahme über eine Terminabsprache bis hin zu Online Extensions mit dem von der Partnerfirma
Vertragsverhandlungen und einem Meeting. EUROKEY entwickelten e&mLearning Publisher
(emLP) zu erstellen.
Im Bereich des Technischen Englisch bietet
das Programm 23 Engineering Topics. Diese Die erste Online Extension, King’s Cross, basier-
Lerneinheiten basieren auf authentischen Texten te auf einem Video über das Beleuchtungskon-
beziehungsweise Videos aus verschiedenen zept des neu renovierten Bahnhofs King’s Cross
Bereichen des Ingenieurwesens und trainieren in London. Sie zeigt, wie einfach neuer Content
insbesondere das Video- und Leseverstehen so- mit diesem Autorentool online erfasst werden
wie den Wortschatz und die für das Technische kann und wie dieser Content dann vom emLP
Englisch relevanten Grammatikkapitel. per Mausklick automatisch auf den verschie-
denen Ausgabegeräten veröffentlicht wird. Der
Das Lernprogramm wird abgerundet durch eine Layout- und Interaktionsmanager, das Herzstück
Grammatiksektion und ein programmbezogenes des emLP, justiert dabei das Layout des Content