Page 134 - HTW_25_Jahre_Forschung

Forschung und Entwicklung für das Lehren

und Lernen von Fremdsprachen:

TechnoPlus Englisch goes mobile – vom

computerbasierten Sprachlernprogramm

zu mobilen Angeboten

Prof. Dr. Christine Sick
Fakultät für Ingenieurwissenschaften

D — Die Forschungskooperation e&mLanguageLearning zwischen dem Bereich Ange-
wandte Sprachen am Campus Alt-Saarbrücken und der Saarbrücker Softwarefirma EUROKEY Soft-
ware GmbH hat das technologiegestützte Lehren und Lernen von Fremdsprachen zum Gegenstand
ihrer Forschungen und Entwicklungen gemacht. Im Vordergrund steht dabei die Zielgruppe der Stu-
dierenden der Ingenieurwissenschaften und deren Fremdsprachenbedarf im Bereich des Technischen
Englisch und Business Englisch. Die Entwicklung der TechnoPlus Englisch-Produktreihe, die ausge-
hend vom PC-gestützten multimedialen Sprachlernprogramm heute auch Online-Extensionen und
eine Wortschatztrainer-App umfasst, spiegelt dabei die Entwicklung von CALL (Computer-Assisted
Language Learning) hin zum E-Learning und Mobile Learning im Bereich der Fremdsprachen wider.

F — La coopération de recherche e&mLanguageLearning entre la section Langues
Appliquées sur le campus Alt-Saarbrücken et l’entreprise EUROKEY Software GmbH a choisi
l’apprentissage et l’enseignement des langues étrangères assisté par technologie comme l’objet de
ses recherches et développements. L’accent est mis sur le groupe cible des étudiants en ingénierie
et leurs besoins en langues étrangères dans le domaine de l’anglais technique et commercial. Le
développement de la série de produits TechnoPlus Englisch, qui comprend un didacticiel multimédia
ainsi que, plus récemment, des extensions en ligne et une appli pour l’entraînement du vocabulaire,
reflète l’évolution de l’apprentissage des langues assisté par ordinateur (CALL / Computer-Assisted
Language Learning) vers l’apprentissage en ligne et mobile dans le domaine des langues étrangères.

E — The research cooperation e&mLanguageLearning between the Applied Languages
section at the Alt-Saarbrücken Campus and the Saarbrücken-based software company EUROKEY
Software GmbH focuses on technology-enhanced foreign language teaching and learning. Their
research and development activities primarily address the foreign language needs of engineering
students in the areas of Technical English and Business English. The development of the TechnoPlus
Englisch product suite, ranging from the PC-based multimedia language learning program to the
more recent online extensions and a vocabulary trainer app, reflects the development from CALL
(Computer-Assisted Language Learning) to e-learning and mobile learning in the field of foreign
languages.

132
133